To the average person, legal documents are an afterthought. The need for them often only comes up during major life events: a marriage, a death, an adoption, immigration, or a change in employment. However, legal documents play a pivotal role in our everyday lives. They serve as the backbone of our society, holding individuals and […]
Since the beginning of time, naysayers have cautiously forewarned others of the potential dangers of rapid societal or technological advancements. Even in the depths of the Paleolithic Era, one can almost visualize the tribe’s most cynical member waning as the first sparks of fire exploded from the colliding of stones. This notion has been repeated […]
Each year, there are approximately 332,732 civil court filings within the U.S. court system. This figure excludes all other types of filings, such as appeals, criminal, bankruptcy, corporate and immigration cases, among others. While citizens of the U.S. are accustomed to the way that the U.S. courts handle these filings, many are blissfully unaware of […]
In need of legal language translation services or over-the-phone interpretations? Give us a call at 1.866.446.1860 or inquire now for a free quote. What is legal language translation? Legal language translation is the specific act of translating legal jargon and terminology from one language (the source language) into another (the target language). Translated legal documents […]
Legal Terms Every Certified Legal Translator Thinks You Should Know Is it ALL Greek to you! If you’ve ever uttered that phrase regarding legalese, you certainly aren’t alone. The terminology legal professionals and certified legal translators use is often complex and intricate with varying applications and intentions. No matter which industry or field a modern professional […]
Complex Litigation, like all legal matters, requires translation free of any errors. It must be exact as all parties involved can be affected by even the slightest error, or potentially idiomatic language that can be lost in translation. Although a single judge usually presides, a unique docket with its own unique translation needs is involved […]
International business is hard enough on its own. Do not further complicate your unique situation by using unreliable translation tools. It has been proven over and over that automatic translation isn’t all it seems. It is, in fact, a tool that can lead to frustration, embarrassment and even legal challenges for your company. Would you […]
Client Testimony “You replied the quickest and had a great turnaround and price. The other vendors wanted to know who referred me, etc. I didn’t have time for that! I am only using you from now on. Lifesaver!… I just circulated your information to all secretaries/paralegals in the Atlanta office.” – ABC client Like any […]
Spanish Translation Services & the ASTA-USA Experience Business: it’s what makes the world go round. People buying and selling their products and services, others investing their hard-earned money into a worthwhile company. Every day, millions of people communicate with clients and potential clients around the world. This communication is made possible by a top-of-the-line company […]
Quality Assurance & Reliability “Quality is not an act, it is a habit” – Aristotle What makes Legal Translation Solutions and its parent company, ASTA-USA Translation Services, Inc., the preferred choice for document translation? Quality. We don’t rely solely on the expertise of our translators – although we could; we have processes in place to […]